on maraqua.net they have translations for some of the symbols i have decifered the parts of the tablet i have as follow
?? , ?? , ?? , ??
?? , ?? , ?? , ??
(lat)See/sea , ?? , ?? , ??
?? , (saf) dead end , ?? , (kar) chapel

my fiance's tablet
?? , (tep) moon/night , ?? , ??
?? , (ben/benu) rise , (fer) ? , ??
?? , ?? , ?? , ?? ,

anybody get any gaps filled in from the libraries yet?

EDIT: to make it easier so you don't have to go look it up these are the translations from maraqua.net

Ahnk (ahn) = Life
Ra = Sun
Lat = See / Sea
Tep = Moon / Night
Saf = Dead end
Kha = Man is composed of a mortal body
Akar / Kar = Chapel / Abyss
Fer = ???
Set = Evil
Djo = Discovery
Nem = Eternal
Benu / Ben = Rise